ブッシュ大統領の首席スピーチライター、ビル（ウィリアム）・マクガーン大統領補佐官（William McGurn）が辞任、後任にマーク・ティーセン次席補佐官（Marc Thiessen）が昇格する。
大統領のスピーチライター交代＝議会担当補佐官も辞任−米 [Yahoo! ニュース／時事通信]
マクガーン氏は保守系紙ウォール・ストリート・ジャーナルの論説主幹などを歴任したジャーナリストで、来年1月に予定されるブッシュ大統領の最後の一般教書演説の起草をもって政権を去る。後任のティーセン氏は、ラムズフェルド前国防長官のスピーチライターを務めた経歴を持つ。
また、キャンディ・ウォルフ大統領補佐官（議会担当）も今年いっぱいで退任し、後任に下院議長首席秘書官を務めたダン・マイヤー氏が就任する。同補佐官はチェイニー副大統領の下で勤務した後、3年間にわたってブッシュ大統領に仕えた。
President Bush Thanks Bill McGurn, Announces Marc Thiessen as New Assistant to the President for Speechwriting [THE WHITE HOUSE]
米大統領の“頭脳”辞任 スピーチライター、議会担当 [東京新聞]
最近では十一月にタウンゼント大統領補佐官（国土安全保障担当）が辞任したほか、ローブ大統領次席補佐官、スノー大統領報道官、バートレット大統領顧問、ゴンザレス司法長官（肩書は当時）らの辞任が続いているが、ホワイトハウスは「優秀な人材を次々に補充している」と反論している。
ブッシュ大統領の主席スピーチライターに就任するマーク・ティーセン氏についてはあまり情報がなかったのだが、ドナルド・ラムズフェルド氏のスピーチライターだったというのが気になる。あのルネ・シャールにも匹敵する、シュールな「ポエム」の制作に絡んでいないのかな、と。
The Poetry of D.H. Rumsfeld [Slate]
The Unknown
As we know,
There are known knowns.
There are things we know we know.
We also know
There are known unknowns.
That is to say
We know there are some things
We do not know.
But there are also unknown unknowns,
The ones we don't know
We don't know.
—Feb. 12, 2002, Department of Defense news briefing
Rum remark wins Rumsfeld an award [BBC NEWS]
Mr Rumsfeld won the prize for comments made at a news conference in February last year which left observers baffled.
"There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns," he said.
The British Plain English Campaign annually hands out the prize for the most nonsensical remark made by a public figure.
[関連エントリー]
