イギリスの有力紙『ガーディアン』は、民主党公認で参院選に出馬する尾辻かな子さん（元大阪府議）について、「日本で最初のオープンリー・ゲイの政治家」と題する記事を掲載した。
Japan's first gay politician to stand in elections [Guardian] [TNKU TransNews]
Kanako Otsuji, Japan's first openly gay politician, is to run in July's national elections in what she says is a challenge to official ignorance of the country's "hidden" minority groups.
Officials today confirmed that the Democratic party, Japan's largest opposition party, had endorsed Ms Otsuji, 32, to run in the July 22 election for the upper house of parliament. If she wins she will become the country's first openly gay MP.
記事では、日本おいて公に無視され、その存在を抹消されてきた（hidden）マイノリティ・グループの国政への「チャレンジ」という尾辻さんの立候補動機を記すとともに、彼女のこれまでの業績を紹介、同性愛者としてカミングアウトしたときの状況も丁寧に描いている。
そしてそれは同時に、「日本社会」という閉鎖的な社会の現状をも伝えるものだ。
In a message on her website, Mt Otsuji said the prime minister Shinzo Abe's back-to-basics vision of a "Beautiful Japan" ignored the diverse nature of Japanese society.
[関連エントリー]
