ジンバブエのムガベ大統領を「逮捕」、容赦のないアウティングなど、「戦闘的な」ゲイの権利活動家として知られるピーター・タチェルのインタビュー記事が『ガーディアン』に載っていた。
Green, but not peaceful [Guardian]
Tatchell was recently called "a national treasure" by one commentator. It is a far cry from the days when the rightwing press labelled him a "homosexual terrorist" (Daily Mail), a "prize pervert" (Daily Express), and "public enemy number one" (Sunday Times). But while he is grateful no longer to be seen as a homosexual terrorist, he is not quite ready to be a national treasure. "I don't like that idea," he says. "National treasures end up in glass boxes in museums." Prospective parliamentary candidate or not, Tatchell's ambushing days may not yet be over.
注目されるのは、その過激な運動でならし、かつて『デイリー・メール』紙から「同性愛のテロリスト」（homosexual terrorist）と呼ばれたタチェル氏が、最近では彼の広範な人権活動の成果により「イギリスの宝」（a national treasure）とまで評されるようになったことだ。
もちろんオーストラリア生まれで、「OutRage!」でのラディカルな活動を続け、イラク戦争に反対し、労働党から緑の党（Green Party of England and Wales）へ──その「緑の党」の中でも、とくに反資本主義、環境社会主義を掲げるアクティブで極左的な「グリーン・レフト」（Green Left）へと活動の場を広げているピーター・タチェル氏にとって、「博物館の宝物」になるなんてことは、決してない。そんなことをインタビューで応えている。
↓はＢＢＣで行われたゲイの権利をめぐる討論の映像。
Gay Rights II [BBC]
[Peter Tatchell]
