ドイツの若きチェリスト、その名は団十郎

メンデルスゾーンのチェロソナタ第２番、ブリテンのチェロソナタ＆フランクのヴァイオリン・ソナタのチェロ版でＣＤデビューした石坂団十郎（Danjulo Ishizaka）。2001年のARDミュンヘン国際音楽コンクールで優勝したドイツの俊英である。

チェロ・ソナタ

ソニー・クラシカルの石坂団十郎公式サイト のプロフィールにあるように、この日本的な名前を持つチェリストは、日本人を父、ドイツ人を母として1978年ドイツのボンに生まれた。４歳よりチェロを始めた石坂は──４歳児にとってチェロはどれほど巨大な物体だろうか、弓はどれほど重いだろう、弦はどれほど太いだろう──第１回若い音楽家のためのチャイコフスキー国際コンクール（モスクワ）、カサド国際チェロ・コンクール（スペイン）、ルトスワフスキー国際チェロ・コンクール(ワルシャワ)、レナード・ローズ国際コンクール（ワシントン）、エマヌエル・フォイアーマン大賞コンクール(ベルリン)と世界中のコンクールを「荒らし」てきた。
『レコード芸術』（2005年12月号）に石坂団十郎のインタビューが載っているが、そこで彼はコンクールについて「ソリストとしての可能性を知りたかった」「コンクールは発掘される機会を与えてくれる」「コンクールを経験すると緊張感に対処する術も学べる」と気骨ある発言をしている。もっともコンクールという「競争」は音楽の本質とは関係ないことだと思う、と付け加えているが。

この日系のコンクール覇者について、俵孝太郎はタワーレコードの『intoxicate vol.60』のコラム「クラシックな人々」で触れている。曰く、団十郎の弟がキヨンド（清人？）あることから、

いずれにせよわが子に珍奇な名前をつける親が多い昨今、男児二人に純日本的かつ古風な命名をしたところに、在外邦人の気骨が感じられる

と。

一方『レコード芸術』のインタビューに戻ると、「自分の意識としては、あなたはドイツ人、日本人、国際人、その全部でしょうか」という質問に対して、石坂団十郎本人は以下のように応える。

ええ、３つともです。どこへ行っても「外人」ですから（笑い）。アメリカに住んでいたら別でしょうけど……。
アメリカは本当に文化、人種のるつぼみたいなところですからね。ドイツや日本はまだそこまでいっていなくて、どこか違いますね。僕も自分の身ぶりなどは日本的でないところもあります。真似しようとしてもできない。それでいて英語で話かけれられたりする。ドイツでも同じで、よく「ドイツ語うまいですね」と言われてしまうんです（笑い）。

しかも漢字で自分の名前が書けるように努力しています、と笑わせる。やはり気骨のある人物だ。
ちなみに石坂団十郎の愛用しているチェロは、日本音楽財団から貸与されたストラディヴァリ「ロード・アイレスフォード」（Lord Aylesford）。グレゴール・ピアティゴルスキーやヤーノシュ・シュタルケルが使っていたものだ。

[関連エントリー]

• ストラディヴァリウスのＡＢＣ