南米のウルグアイで同性カップルに結婚と同等の権利を与えるシビルユニオン（civil union）が成立した。
同性愛カップルも夫婦扱いへ＝ウルグアイ [Yahoo!ニュース／時事通信]
ウルグアイ国会は18日、同性愛のカップルに夫婦と同等の権利と義務を与える法案を可決した。バスケス大統領の署名を待って発効する。
法案は、5年以上同居している同性愛、異性愛カップルが対象で、家庭裁判所に届け出れば一般の夫婦と同様の社会保障や年金を受ける権利が発生する。片方が死亡した際には相続権を得られる一方、相互扶助や、別れた際の財産分与などの義務も生じる。
Uruguay approves gay civil unions [BBC NEWS]
It is the first country in Roman Catholic-dominated Latin America to approve such a measure nationwide.
The Uruguayan President, Tabare Vazquez, is now expected to sign the bill into law.
Under its provisions, couples who have lived together for five years will have rights similar to those already enjoyed by married couples.
BBC によれば、これまでブエノスアイレスやメキシコシティなどの都市でゲイ・カップルの法的権利が認められているが、カトリックが支配的なラテン・アメリカで国家レベルのシビルユニオンが制定されたのは、今回のウルグアイが初めのことだという。同性婚（Gay marriage）は認められなかった。
