HODGE'S PARROT

はてなダイアリーから移行しました。まだ未整理中。

「大連立」はあるのか? それとも別の連立か? 独総選挙




アンゲラ・メルケル率いる野党キリスト教民主同盟(CDU)の優位が伝えられているドイツ総選挙であるが、選挙戦終盤において、ゲアハルト・シュレーダー首相率いる社会民主党SPD)の支持も、じわじわと上昇してきている。
混戦が予想される──何より有権者の約3分の1がまだ投票先を決めていないからだ。

A third of voters undecided - elections on Sunday [Expatica]

世論調査機関「アレンスバッハ」によると、現在、野党連合CDU/CSU-FDP(キリスト教民主党キリスト教社会同盟自由民主党)への支持率は48.7%。一方、与党連合SPD-Greens(社会民主党緑の党)への支持率は40.1%。メルケル陣営優位には変わりはないが、それでも過半数には届かない。

そこで、CDUとSPDの「大連立」(grand coalition)という「最もありそうな」シナリオが導かれるのであるが、Expatica は別のシナリオも紹介している。

すなわちSPDとFDPとの連立である。

But there is growing speculation that Schroeder may try to cling to power by expanding his government to include the opposition Free Democrats who are widely seen as desperate to get back into government.


FDP chief Guido Westerwelle vows he will not join a Schroeder government but his position in the party is wobbly and he could be swept from office after elections.


In any case, most polls show no majority for an SPD-Greens-FDP government. Allensbach gives such an alliance 47.1 per cent.

FDPの党首、「我らが」ギド・ヴェスターヴェレは、CDUと連立を目指しており、SPDとの連立はしないと明言している

しかしヴェスターヴェレのポジションは、党内でフラついており(wobbly)、選挙後、退陣させられるかもしれないという観測も囁かれている(えーー)。もっとも、仮に、SPD-Greens-FDP という連立が成立しても、47.1%の支持という試算だ。

さらにSPDと左派政党(The Left Party)との連立も考えられるが、中道寄りの(moderates)SPDメンバーと、SPD左派離反組&旧東ドイツ共産党系の左派政党では、両者の間に「反発」が伴うこと必須である──したがって、この連立も実現が難しそうだ。

ということで、FDPが政権入りしてヴェスターヴェレ党首が閣僚入りする最善の方法は、メルケル党首へのさらなる支持率アップを計り、CDU/CSU-FDPの連立を成功させることだ。


イギリスのフィナンシャル・タイムズは、ドイツ初の女性首相誕生というメルケル党首が持っている「ジェンダー・カード」(gender card)が有利に働くのではないか、と指摘している。

Merkel scores points playing the gender card [FT.com]

Surveys suggest Germans welcome her run to be Germany’s first woman chancellor as a mark of social progress. Ms Merkel herself stressed in last Sunday’s televised debate with Gerhard Schröder, the German chancellor, that she sees her nomination as “sending a signal” of greater gender equality

アメリカの USA TODAY も「女性首相を待望している」という感じだ。
Woman could be Germany's next chancellor [USA TODAY]

"Pretty breathtaking," says Constanze Stelzenmueller, director for the Berlin office of the German Marshall Fund, a trans-Atlantic think tank.

Angela Merkel, head of Germany's Christian Democratic Union (CDU), faces Chancellor Gerhard Schroeder in elections on Sunday, perhaps the most important since German reunification in 1990.

ま、米英がCDU支持なのは、なんとなくわかる。