YouTube にボリス・ヴィアン／Boris Vian の映像があった。フランス人でありながらアメリカ文化の熱狂的なファンであったボリス・ヴィアン──レイモンド・チャンドラーやA・E・ヴァン・ヴォークトを仏訳したのは有名だろう。やっぱり英語しゃべっているよ！ B…