The Talented Mr.Kerviel

英高級紙『テレグラフ』がまたまたノリノリだった。

ニック・リーソン／Nick Leeson の事件がユアン・マクレガー／Ewan McGregor 主演で映画化されたように、今回のソシエテ・ジェネラル／Société générale の元トレーダー、ジェローム・ケルビエル／Jerome Kerviel の事件も当然映画化されるだろ……だったらその配役は誰がいい？　っていうノリだ。

Jérôme Kerviel: Rogue trader turned film star? [Telegraph]

And even if he doesn't write a book and sell the rights, there are other ways a film production company could tell the extraordinary tale, although not any time soon.

As Douglas Rae, managing director and executive producer of Ecosse Films, explains, a film company could commission a journalist to follow the court case and write a script off the back of that.

"It would be 18 months before you could hope to have a story though," says Mr Rae. "There is nothing to stop you basing it on a fictional episode, following a rogue trader in New York who defrauds a bank out of $4bn."

『テレグラフ』がキャスティングしたのが……

• ジェローム役にベン・アフレック／Ben Affleck
• ソジェンのブトン会長役にジョン・ヴォイト／Jon Voight
• ジェロームの兄オリヴィエ役にマット・デイモン／Matt Damon
• ジェロームの元彼女役にジェニファー・ロペス／Jennifer Lopez

なかなかいいんじゃないかな。ジェローム・ケルビエル自身がもともとイケメンだし、今後の展開によっては様々な挿話も加えやすいだろう。
→ SocGen: Jérôme Kerviel 'rogue trader' timeline [Telegraph]

でもなあ、もう少し陰影のある感じの男優がいいかな……なんて思っていたら、同じことをアメリカの『ウォールストリート・ジャーナル』のブログでもやってた（さすが、ルパート・マードック帝国の一員になっただけのことはある）。

Who Would Play Jerome Kerviel in the Movies? [Deal Journal]

でもいきなりトム・クルーズ／Tom Cruise かよ……ポール・ラッド／Paul Rudd もいいがちょっとワイルドすぎないか？
それで思いついたのが……ジャローム役はジュード・ロウ／Jude Law だ。

Jude Law

そしたら兄貴役は『テレグラフ』でも出ていたマット・デイモン、そして元彼女役はグウィネス・パルトロウ／Gwyneth Paltrow で決まりだ。そう、『リプリー』（The Talented Mr. Ripley）のメンバーでやればいいんじゃないか、と。

Matt Damon (Galaxy of Superstars)

Gwyneth Paltrow

さらに、英米の俳優ばかりじゃなんなので、フランス人の顔も立てて、アラン・ドロン／Alain Delon をブトン会長の役にすれば完璧だ！

リプリー [DVD]

それと『Times』にも興味深い記事があった。「アンファンテリブル」ジェローム・ケルビエルを「ヒーロー」に仕立てているのは誰か、というもの──とりわけネット上で、だ。

Enfant terrible Jerome Kerviel becomes a hero to Francophobes and French lefties [TIMES ONLINE]

ま、タイトルの通りなのだが。まずはフランス嫌いのアングロサクソンの米国人たちのビジネス界隈で、ジェロームが人気を博している。「ジェロ、でかしたぞ。今度はエッフェル塔を俺たちに売ってくれよ」などという投稿もあるとか。
女性にも人気がある。「Jérôme, je t’aime」が合言葉にもなっており、さらには「Jérôme Kerviel’s girlfriend」という文字の入ったＴシャツも作られている──多分に「スイーツ（笑）」ならぬ「JK（LOL）」視点の『タイムズ』であるが。
そして、反サルコジ──すなわちフランスの左翼たちだ。ジェロームはフランスのチェ・ゲバラ（the Che Guevara of Finance）かもしれない。なんといっても傲慢で金満な現政権を震撼させているんだもん。「クリスティーヌ・ラガルド／Christine Lagarde の代わりにジェロームを財務大臣にしろ」なんていう野次も飛んでいるそうだ。

Websites with his name have sprung up. Hundreds of fans have registered on tribute sites, many of them tongue-in-cheek. Dozens of Kerviel videos have been posted on YouTube and Dailymotion, and he has a detailed Wikipedia entry.

[関連エントリー]

• 49億ユーロの損失を招いた男　ジェローム・ケルビエル
• Rogue trader の愛読書はアダム・スミス『国富論』
• 「我働く、ゆえに我あり」が新フランスの民主政治なのか？