ボーヴォワール橋、パリに誕生

HODGE2006-07-16

パリ南東部に市内で37基目の橋が完成した。そして初めて「女性の名」が付けられた。その名は……シモーヌ・ド・ボーヴォワール（Simone de Beauvoir）。そう、『第二の性』で有名なフェミニスト、そしてジャン＝ポール・サルトルのパートナーであった女性だ。

Paris bridge named after feminist [BBC NEWS]

De Beauvoir - the lifelong companion of existentialist philosopher Jean Paul-Sartre - made a name for herself with the 1949 book The Second Sex.

The bridge stretches 304 m (1,000ft) across the Seine near the Francois Mitterrand national library.

It spans one of the widest points of the river without the support of pillars, comprising several lanes for pedestrians and cycles.

セーヌ川を挟んだ、ベルシー地区（Bercy entertainment area）と国立図書館（Francois Mitterrand national library）を結ぶ「架け橋」というのが、なんともいい。

"And Simone de Beauvoir was very fitting because of the type of person she was - very modern and very much ahead of her time," he said.
Both de Beauvoir and Sartre were part of the left bank intellectual elite. She died in 1986, six years after him.

1908年に生まれ、1986年に亡くなったボーヴォワール。2006年は彼女の没後20周年だ。