『ねじの回転』では、本当に幽霊が出現したのか、それとも家庭教師＝話者の妄想なのか、という議論が巻き起こるが、同じく幽霊が出現するヘンリー・ジェイムズの『エドマンド・オーム卿』（Sir Edmund Orme、1892）の場合、幽霊＝サー・エドマンド・オームを…

ヘンリー・ジェイムズの『ねじの回転』（The Turn of the Screw）を読み返していたら、なるほど、と思わせる記述があった。マイルズが家庭教師を油断させるためにピアノを弾き、その間、フローラが「幽霊」に会いに「行って」しまった──と、家庭教師が思い込…