HODGE'S PARROT

はてなダイアリーから移行しました。まだ未整理中。

ゴールデン・ボーイ、マシュー・ミッチャムのインタビュー



北京オリンピック期間中は忙しくて、しっかりと観ることができたのは前半の男子体操ぐらいだった。後半戦は、ほとんど観られなかった。そんなわけでオーストラリアの飛び込み代表、マシュー・ミッチャム選手(Matthew Mitcham、b.1988)の北京での活躍を、やっと「ネットで」見ることができた。

Matthew Mitcham of Australia wins gold in 10-meter platform diving [Los Angeles Times]

BEIJING -- Matthew Mitcham grabbed the moment and simply wouldn't let go Saturday night, giving Australia its first men's diving gold medal since 1924 and preventing China from sweeping all eight Olympic diving gold medals.


マシュー・ミッチャムは男子高飛び込みの金メダリスト──オーストラリアにとって1924年以来の快挙だ。そして、彼はゲイであることを公表して今回のオリンピックに望んだ唯一の男子選手だった。

オーストラリア代表選手、ゲイであることを公表して北京五輪へ [GAYJAPANNEWS]

ミッチャム選手は今年5月、シドニー・モーニング・ヘラルド紙に対し、ゲイであることを明らかにした。同紙が伝えたところによると、ミッチャム選手は10代でうつ病に。肉体と精神の限界を感じて競技の世界から一時は引退したものの、その9ヶ月後にトップアスリートとして復帰した。


ミッチャム選手がシドニー・モーニング・ヘラルド紙に語ったところによると、8月の北京へは、スポーツ選手の家族の移動費を提供する団体の支援を受け、辛い時期に同選手を支えてきたパートナーのラクランさんが同行予定。


ゲイであることを公にした男子飛込み選手としては、モントリオール、ロサンゼルス、ソウルの各オリンピックで計5個のメダルを獲得したアメリカのGregory Louganis選手がいる。同選手は1988年、ソウルオリンピック後にカムアウトした。

五輪=北京五輪、同性愛者と公表の出場選手はわずか10人─調査 [NIKKEI NET]

同性愛者向け情報サイトoutsports.comの調査によると、北京五輪に出場している1万500人の選手の中で、同性愛者であることを公表しているのはわずか10人だという。

 Outsports.com は、同性愛者の選手の中にはファンやチームメートからの反発やスポンサーを失うことへの不安などから、公表を恐れるケースもあると指摘。不必要なメディアの注目が成績に影響することも、公表を控える理由だという。

 同サイトが同性愛者であると名指しした10人のうち9人は女性で、専門種目はフェンシングや自転車などさまざま。飛び込みのオーストラリア代表、マシュー・ミッチャム選手が唯一の男性。

Mitcham wins gold! [OUTSPORTS.COM]

In one of the biggest upsets at the Beijing Olympics, out diver Matthew Mitcham won a gold medal in the 10m platform. The Chinese were heavily favored in the event, and Mitcham was behind Zhou Luxin by about 35 points going into the final dive. But Mitcham hit an unbelievable score of 112.10 on his sixth and final dive to win by just over three points.


“It’s absolutely surreal. I never thought that this would be possible,” Mitcham said.


Out Australian Diver Matthew Mitcham Wins Olympic Gold [365Gay.com]

He came out in an interview with The Sydney Morning Herald in May, citing his partner Lachlan as part of the "little support network has made my dream possible."


Although there are 13 openly gay or bi women among the competitors at the 2008 Summer Olympics in Beijing, Mitcham is the only openly gay male athlete competing in the Games.


Up until the last dive, even Mitcham thought he had a slim chance at taking the lead from the Chinese. “I wasn’t even sure of my medal chances at all," he told reporters after the win. "After I did my last dive and I saw I was in first, I thought, “That’s it, it’s a silver medal, I am so happy with this’ and then I won. I can’t believe it, I’m so happy.”

そんなミッチャム選手のメダル獲得後のインタビュー映像。お母さんとボーイフレンドのラクランさんと一緒に喜びをわかちあう──ママにキスをし、彼氏の胸に首を傾げ仲を見せ付けてくれる──ゴールデン・ボーイ、マシュー・ミッチャムの「キュートな勇姿」ぶりが最高だ。

Interview with Matthew Mitcham after the gold medal



[Matthew Mitcham Official site]