HODGE'S PARROT

はてなダイアリーから移行しました。まだ未整理中。

アイルランド、同性婚支持上昇




アイルランド国民は同性パートナーへの法的権利付与を強く支持──という調査結果が発表された。

Strong Irish Support for Gay Marriage [BGay.com]

A new poll shows that the Irish people strongly supports legal recognition of same-sex partners, with 84% of those polled supporting either gay marriage or civil partnerships.


According to MarriagEquality, who commissioned the poll, only 26% of the 84% supporting some kind of same-sex partner recognition said they support civil partnerships only.


記事によれば、84%が同性結婚(gay marriage)またはシビル・パートナーシップ(婚姻と同等またはそれに準ずる民事契約関係、civil partnerships)のいずれかを支持。反対は前回の33%から26%へダウン。また、こちらの記事によると同性婚自体に関しては、支持が51%から58%へアップした。

Justice Minister Brian Lenihan is expected to bring forward proposals for a form of civil partnerships at the end of this month, but the Irish government has ruled out gay marriage because it claims this would require a change to the country's constitution and a potentially divisive referendum.


実際、今月末にも法務大臣はシビルパートナーシップ法案の提出を行う予定だ。ただし、同性婚に関しては、憲法上の制約があるためアイルランド政府は法案から除外している。