バッハ作品のピアノによるトランスクリプション

フィンランドのピアニスト、リスト・ラウリアラ（Risto Lauriala）によるJ.S.バッハ作品のピアノ用編曲集──といっても定番のフランツ・リストやフェルッチョ・ブゾーニのものはなし。シロティによる≪シャコンヌ≫など、希少価値で勝負。ナクソスによる好企画盤だ。

Piano Transcription

収録作品は、

• カミーユ・サン＝サーンス　：　カンタータ「神よ、われら汝に感謝す」BWV.29 より序曲
• アレクサンドル・シロティ　：　ヴァイオリン・ソナタ　ヘ短調 BWV.1018 よりアダージョ／無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータより≪シャコンヌ≫BWV.1004
• マックス・レーガー　：　トッカータとフーガ BWV.565
• オイゲン・ダルベール　：　パッサカリア ハ短調 BWV.582
• ドミトリー・カバレフスキー　：　トッカータとフーガ ニ短調「ドリア旋法」 BWV.538

とくにシロティ（Alexander Siloti、1865-1945）の≪シャコンヌ≫は、ブゾーニ版をさらに編曲し直したものだという。よりピアニスティックに華麗に……ではなく、より原曲に近いように音を少なく地味に……。なので、これでは、技巧派ピアニストにも原典主義者にも取り上げられないだろうな、というシロモノ。本当に希少と言えるだろう。
でも、解説にも書いてあるように、ブゾーニ版のヴィルトゥオジティの前では聴収しずらい「和声構造」（chordal structure）を聴かせてくれるそうだ……でも、やはりブゾーニ版のほうが「カッコよい」かな。

有名な≪トッカータとフーガ≫は、やはりブゾーニと比べると、レーガーは地味に聴こえる。ブゾーニがいきなり高音でピアノを煌かせるのに対し、レーガーは中低音域をどっしりと響かせる。でも、このレーガーの、もごもごとした重さが、渋くていいんだなあ。
ダルベールとカバレフスキーはそれぞれ聴き応えがある。原曲の壮大さに加え、ピアニスティックな効果も十分に楽しめるものだ。ピアノだとロマンティックな雰囲気も味わえるしね。

[関連エントリー]

• ブゾーニ編「半音階的幻想曲とフーガ」