HODGE'S PARROT

はてなダイアリーから移行しました。まだ未整理中。

マニフェスト選挙 イン・NY

日本では、事実上、「郵政」争点の選挙を迎えるが、アメリカのニューヨークでは来年の上院選挙における二人の候補者のマニフェスト(選挙公約)に関して、それほど「争点」が見出せない──とくにゲイの有権者にとっては。

二人の候補者とは、ヒラリー・クリントン民主党)とジェニーン・ピロー(共和党)だ。

Moderate Republican Woos NY Gays [365Gay.com]

例えば同性愛に関する問題。ピロー氏とクリントン氏は、ともに同性婚(gay marriage)に反対している。しかし二人ともシビル・ユニオン(civil unions)は支持している。

二人とも、同性婚に反対する法案(Federal Defense of Marriage Act)を承認している。一方、両者とも、同性婚を禁じる憲法修正(constitutional amendment)には反対している。

ゲイやレズビアンにとっては、これでは、「争点」になりえない。

では、ジェンダーに関してはどうだろうか。こちらもあまり「争点」は見出せない。二人の女性の候補者は、例えば、妊娠中絶(abortion)に関しては、同じような考えを示している──両者とも、母体の健康に関する条件を例外として、部分出産中絶(partial birth abortion )には反対している。

争点は経済に関すること、だ。
ピロー氏はブッシュ大統領が推し進める社会保障制度(Social Security)の民営化に賛成。クリントン氏は反対。

なんだ、日本と同じじゃないか。ここでは、セクシュアリティジェンダーは「争点にはならない」。

Ultimately, for LGBT voters the choice is likely to be based on party loyalties.

したがって、有権者は「党」への忠誠心こそが「選択」の基盤になるようだ。